Попробуем восстановить ход мыслей автора этикетки. Производитель скрепок - владимирская компания "Genuine Russia", что в переводе означает "подлинная Россия". Видимо, художник, которому компания заказала этикетку, вспомнил классическое "а по бокам-то все косточки русские!", но постеснялся изобразить человеческие черепа и ограничился коровьими.
Ну хорошо, а скрепки-то причем? Может быть, автор пользовался в советские годы держателем для бумаг в виде костлявой металлической руки, а скрепки выполняют ту же функцию. Похоже, до всего нам никогда не догадаться. Но советуем "подлинной России" для упаковки, например, кнопок, не использовать цитаты из босховских картин с адскими муками. Нам уже и так страшно.
Продолжается конкурс "Чепуха на прилавке". Напоминаем его условия: если вам, уважаемые читатели, попадутся в руки бестолковые, несуразные товары, инструкции или этикетки, немедленно присылайте их в "Известия" с пометкой для "Экспертизы" на конкурс "Чепуха на прилавке".