В Азербайджане до образования СССР использовалась арабская письменность. Это было продиктовано тем, что каждый грамотный мусульманин был обязан уметь читать Коран, написанный по-арабски. Большевики в 1923 году разрешили жителям республики перейти на алфавит с латинской графикой. В 1940 году, по указу Сталина, в течение шести месяцев в Азербайджане был произведен тотальный переход с латиницы на кириллицу. Теперь в Баку решили снова возвратиться к латинице.
В одном из недавних публичных выступлений президент Гейдар Алиев так прокомментировал нововведение: "Некоторые, я вижу, утверждают, что, мол, я издал такой строгий указ для того, чтобы наши газеты не читались или вообще перестали издаваться. Но это необходимо для всех сфер жизни. Если человек действительно привержен независимости нашей республики, если он действительно является азербайджанцем, он должен владеть родным языком и усвоить принятый латинский алфавит".
В Баку в республиканском МИД "Известиям" напомнили, что с начала 90-х годов на латинское письмо официально перешли Молдавия, Туркмения и Узбекистан. Собираются вернуться к латинице и в Татарии. Одной из причин введения латинского письма называют "необходимость вхождения в мировое информационное пространство".
Указ президента подразумевает не просто переход с кириллицы на латиницу, а усовершенствование азербайджанского языка, в том числе очищение его от заимствованных из русского и других иностранных языков слов. По словам Гейдара Алиева, нарушители президентского указа "понесут административную ответственность".