В продаже появился торт для филологов
Мы получили от нашего читателя, члена клуба "Известий" из Зеленограда Вадима Сологуба этикетку "Творожного торта "Клубничка". По консистенции тортик оказался какой-то жижей, а по вкусу - отнюдь не творожным.
Никто не ждет от торта "Прага" привкуса дымка пражских каминов и никто не надеется встретить в торте "Птичье молоко" кусочек куропатки. И все-таки, покупая "Вафельный", мы вправе ожидать найти в нем именно вафли, а в "Творожном" - подлинный творог. Однако, как пишет Вадим Сологуб, в получившейся после размораживания "каше-малаше" не удалось обнаружить даже намека на творожное содержание.
Да и откуда взяться творогу, если даже в составе на этикетке приведены только мука пшеничная, крахмал, сахар, яйца, соль, клубника и загадочные "сухие кондитерские полуфабрикаты"?
Разгадка - в откровенном названии "тортик". Можно предположить, что производители разумно посчитали, что "карлик" не обязан обладать свойствами Карла, а "фунтик" вовсе не равен 450 граммам, т.е. фунту. И "тортик" - это вовсе не торт и уж, конечно, не творожный. Вот такая кулинария с филологией!