Милошевич вначале говорил по-английски, затем несколько раз пытался перейти на сербский. Каждая такая попытка вызывала переполох среди сотен журналистов, собравшихся у экранов мониторов. Дело в том, что в самый неподходящий момент техника дала сбой - переводчики с сербского на английский и французский не слышали слов Милошевича. Что именно он говорил, журналисты узнали лишь после того, как пресс-служба трибунала распространила стенограмму заседания.
Впрочем, ничего сенсационного Милошевич не сказал. Он отказался отвечать на вопрос, признает ли себя виновным, повторил, что не нуждается в услугах адвокатов, и обвинил организаторов процесса в попытке "найти ложные оправдания военным преступлениям НАТО в Югославии".
Мэй поинтересовался, хочет ли Милошевич, чтобы ему прямо сейчас, в зале суда, зачитали обвинительное заключение. Экс-диктатор невозмутимо пожал плечами: "Это - ваши проблемы". Текст в итоге зачитывать не стали. Говорить больше было не о чем. В следующий раз Милошевич встретится со своими судьями нескоро. Второе заседание состоится лишь в конце августа.
Большинство экспертов сходятся во мнении, что к тому времени Милошевич скорее всего пересмотрит свое решение отказаться от услуг адвокатов. "Выступать одновременно в качестве и обвиняемого, и адвоката - это просто безумие", - заявил журналистам Грэм Блюитт, один из заместителей главного прокурора Гаагского трибунала Карлы дель Понте.
Кстати
Слободан Милошевич появился в здании суда во вторник в 9.57 утра по местному времени (11.57 по Москве). На нем был темно-синий костюм, светлая рубашка с галстуком, черные ботинки. Экс-президент был без наручников. Его конвоировали шесть офицеров службы безопасности ООН. Двое из них во время заседания стояли за спиной бывшего диктатора.