Folk signs for August 3rd: what can and cannot be done
Folk signs have served as a guide in everyday life for centuries — they were used to determine the weather and plan household chores. On August 3, it was decided to avoid idle talk and fuss: it was believed that this helps to keep the peace in the house. Izvestia tells about the signs, traditions and prohibitions of this day.
Folk signs for August 3rd
In the national calendar, Onufriy the Silent's memorial day on August 3 was associated with silence, restraint in words and quiet work. It was believed that unnecessary words could break the peace in the family, and working in silence, on the contrary, brings harmony and good luck.
On this day, they tried to do household chores — check bins, repair inventory, clean, inspect the garden — calmly, without fuss and loud discussions: "quiet care" was supposed to help preserve prosperity.
The feast was held with restraint, without boasting or discussing other people's affairs. At the same time, complete silence was not required: it was allowed to talk about the case, give short orders or just say hello.
Other signs of the day:
- A cold night on August 3 leads to an early and frosty winter;
- rain or thunderstorm — autumn would be wet and long, and it also promised a rich mushroom season.;
- fog in the lowlands leads to warming;
- A spider doesn't spin a web— it's going to rain soon.
What not to do on August 3rd
In the folk tradition, the day of memory of St. Onufriy the Silent was associated with restraint in words and deeds. It was believed that on this day one should not give in to irritation, enter into arguments and sort things out, because words spoken in a hurry can permanently disrupt family peace. They also advised against gossiping, slandering, and discussing other people's affairs, so as not to get into trouble.
Bragging, idle talk, loud entertainment, and excessive fuss were also discouraged. According to popular beliefs, calmness, moderation and concentration on work helped to maintain prosperity and mental balance.
What else was not recommended to do on August 3:
- quarrel with loved ones and sort things out;
- gossiping, slandering, and spreading rumors;
- brag about your successes, wealth, or plans;
- talking unnecessarily and making rash promises;
- to indulge in idleness and put off necessary household chores for no reason.
What is the church holiday on August 3rd?
On August 3, the Orthodox Church celebrates the memorial day of Saints Onufriy the Silent and Onesimus the Recluse, Pechersk (XII–XIII centuries), when two ascetics of Kiev are especially revered.‑Pechersk Lavra. They are remembered together, although their spiritual exploits differed in form: Onufriy chose silence, and Onesimus chose seclusion.
Onufriy labored in the Nearby (Antoniev) caves of Kiev‑The Pechersk Lavra was built around the 12th century. His main feat was the vow of silence: he hardly spoke, striving for inner silence and incessant prayer (the exception was made only for confession). For this, he went down in history as Onufriy the Silent.
No detailed life has been preserved, but in the church tradition he is revered as an example of abstinence and concentration on spiritual life. In the sources he is called an elder and a wonderworker, and in the lavra hymns he is called a "lover of silence." His incorruptible relics still rest in Nearby caves.
Onesimus also lived in Nearby Caves, presumably in the 12th–13th centuries. His path is seclusion: he has completely isolated himself from the world, devoting himself to prayer, fasting and spiritual work in the enclosed space of the cave.
Like Onufriy, Onesimus' separate detailed life has not survived to this day. Nevertheless, his veneration is firmly entrenched in the Lavra tradition: his name appears on a map of Nearby caves from 1661, and his memory is recorded in liturgical books, for example, in the Menaea. His relics are also in Nearby caves.
Although their exploits are different, in church practice the memory of Onufriy and Onesimus is often combined. Both labored and were buried in the same Nearby caves. Their joint veneration has become entrenched in the church tradition, which is reflected in the liturgical texts. Both silence and seclusion are forms of renunciation of worldly vanity for the sake of prayer and inner work. A single memorial day, August 3, has been fixed in the calendar, and common hymns are used in worship.
Prayers on August 3rd
To the Venerable Onufriy the Silent and Onesimus the Recluse, the Caves, believers ask for the gift of inner silence, strengthening in patience and perseverance before trials. They pray for help in overcoming fuss and empty conversations, for the ability to keep peace of mind and not succumb to irritation. They ask the saints to support them in solitary work and in matters requiring concentration, as well as to grant them wisdom in silence — the ability not to respond to an insult with a word, but to tame passions with prayer.
Troparion
"Most blessed and God-bearing are our fathers Onufriy and Onesimus, who have acquired boldness to the Lord through their life of equal angels, whom Christ has enriched with incorruption and the wonders of your might, we fervently beseech you: ask for purification for our souls and great and rich mercy."
Kontakion
"Having acquired the riches of grace and sonship through many labors and virtues, for whose sake Christ has brought your souls into His heavenly villages, bestowing the grace of incorruption and miracles through your might, crying out to them: Hail, Onuphry and Onesimus, our fathers, praise and fertilization of the monastic faces."
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»