Skip to main content
Advertisement
Live broadcast

Folk signs for May 4th: what can and cannot be done

Russians were told about folk signs on May 4th
0
Photo: IZVESTIA/Dmitry Korotaev
Озвучить текст
Select important
On
Off

Omens and beliefs are an important part of traditional Russian culture. They were formed in pre-Christian times and have survived to the present day. In the old days, they were used to guide when to start sowing, prepare for winter, or arrange weddings — almost every day of the national calendar was accompanied by special rituals and superstitions. Izvestia tells about the signs for May 4 and the church holidays that fall on this date.

Folk signs for May 4, 2026

In Russia, Proclus Day was celebrated on May 4, which symbolized the final establishment of spring warmth. At this time, nature was actively awakening, and an important period of field and agricultural work was beginning for the peasants.

The name of the holiday is associated with the name of Proclus (Proculus), one of the Christian saints, whose memory is honored on this day. According to one version, this is due to the prevalence of the name among the peasants, according to another, its consonance with the word "curse", since in the folk tradition, evil spirits were "cursed" on this holiday. From early in the morning, the elders in the family went outside the village, faced the west, the side that was associated with darkness, and uttered protective spells.

It was also believed that from Proclus Day came the "fall time" — the so-called period of games and dances. The girls gathered around the blooming apple trees, danced and sang songs.

Other signs of the day

  • abundant dew — for a fruitful summer;
  • The early flowering of bird cherry trees leads to a warm summer, and the abundance of cobwebs leads to a hot one.;
  • A strong and cold north wind leads to a prolonged spring and crop failure.;
  • to get on Proclus in the rain is to lose your health.

What not to do on May 4th

Proclus Day, according to beliefs, was considered a time of special activity of evil spirits, so all prohibitions on this day were related to the protection of a person and his home. On this day, they tried not to go into the forest alone: according to beliefs, spirits could roam there, capable of leading a person astray and into the thicket. They also tried not to leave the front door open so that evil spirits would not enter the house.

What else is not allowed on May 4th:

  • leaving babies unattended will frighten them.;
  • to receive guests — an uninvited guest could "take away" the luck of the hosts;
  • to wear red clothes — such an outfit could cause a quarrel and discord in the family.;
  • Chopping down trees and harming plants can cause diseases and crop failures.;
  • to visit cemeteries — it was believed that on Proclus Day in such places you can meet sorcerers.

What is the church holiday on May 4th?

On this day, the Orthodox Church honors the memory of the holy martyr Bishop Iannuarius and his companions Proculus, Sossius, Faustus, Disiderius, Eutychius and Akution, who were executed around 305 during the reign of Emperor Diocletian.

For refusing to renounce Christ, Iannuarius was subjected to severe torture: he was thrown into a fire and beaten with iron rods, but he survived. Then the saint was imprisoned along with his followers. The next day, the prisoners were taken to the arena to be torn to pieces by the beasts, but they did not touch them. Despite this, the martyrs were accused of witchcraft and executed outside the city.

The name of one of the companions of Iannuarius, Proculus (Proclus), formed the basis for the national name of the holiday. The saint was revered as a protector from evil and the patron saint of labor. Thus, the church image became intertwined with folk customs, and the holiday acquired a double meaning. At the same time, the Church does not support superstitions and omens associated with Proclus, reminding that the main thing is faith, prayer and good deeds.

Also on this day, May 4, the memory of the martyrs Theodore, who lived in Perga, his mother Philippia, Dioscorus, Socrates and Dionysius, the righteous Alexy of Bortsurmansky, the martyrs Isaac, Apollos and Codrates, the Patriarch of Constantinople, St. Maximian, the Holy Martyrs John Prigorovsky and Alexy is honored.I am Protopopov, the religious confessor Nikolai Pisarevsky.

Prayers for May 4th

Orthodox Christians pray on this day to the Holy Martyr Iannuarius. He is asked to strengthen his faith and help him endure the difficulties of life.

Prayer to the Holy Martyr John the Bishop and the victims with him

"Holy Martyrs Johnouarie and those who suffered with him for Christ! Look down from the heavenly palace upon those who require your help and do not reject our petitions; but as our eternal benefactors and intercessors, pray to Christ God, that He who loves mankind and is full of mercy, may preserve us from every cruel situation: from cowardice, flood, fire, sword, invasion of foreigners and internecine warfare. May He not condemn us sinners according to our iniquities, and may we not turn the good things bestowed upon us by the all-merciful God to evil, but to the glory of His holy name and to the glorification of your mighty intercession. Through your prayers, may the Lord grant us peace of mind, abstinence from harmful passions and from all defilement; and may He strengthen throughout the world His one Holy, Catholic and Apostolic Church, which He has acquired through His honest blood. As we pray diligently, holy martyrs, may Christ God establish in His Holiest Orthodox Church the living spirit of righteous faith and piety; may all its members, pure from superstition and superstition, worship Him in spirit and truth and diligently take care of the observance of His commandments; may we all live in peace and piety in the present and attain bliss eternal life in heaven, by the grace of our Lord Jesus Christ, to whom belong all glory, honor, and power, together with the Father and the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen to that."

Another prayer to the Holy Martyr Iannuarius

"O holy servant of God, Martyr Johnouarie! Having labored with a good deed on earth, you have perceived in heaven the crown of righteousness, which the Lord has prepared for all who love Him. Looking at your holy image, we rejoice at the glorious end of your residence and honor your holy memory. But you, standing before the Throne of God, accept our supplications and offer them to the All-merciful God, that He may forgive us every sin and help us against the wiles of the devil, so that, having been delivered from sorrows, diseases, troubles and misfortunes, and all evil, we may live piously and righteously in this age and be worthy of your intercession, even if we are unworthy. May you see the good in the lands of the living, glorifying God, the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and for ever and ever. Amen to that."

Earlier, Izvestia reported on the signs of another national holiday, Zosima Pchelnik Day.

Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»

Live broadcast