"Today's music is often not made for people, but to hold attention"
For the People's Artist of the USSR, the great Soviet and Russian composer Alexandra Pakhmutova, sincerity has always been the main thing in the song: together with Nikolai Dobronravov, they checked every note and line for falseness and without regret rewrote what seemed unconvincing. Alexandra Nikolaevna will turn 97 on November 9. In an interview with Izvestia, she spoke about the fate of the spouses' creative archives, the continuators of the tradition of song poetry and the commemorative bas-relief to Dobronravov, which will be unveiled in the Pashkov House.
"Gagarin's tears under "Tenderness" are not a sign of weakness"
— You have written music for huge orchestras and choirs. Has it ever happened in your life that a brilliant melody was born from a completely unmusical, everyday sound — the sound of train wheels, construction noise or raindrops in the country?
— There was a time when young people went to Siberia and the Far East for heroic deeds. Build new cities, hydroelectric power plants, turn back rivers. It is impossible to write a song about these people sitting in a Moscow apartment, it was necessary to go and feel the smell of the taiga, which these brave people breathed. You can't write about a construction site with a sweet fiddle. You need to be able to hear the sound and rhythm of life. We were walking along the Hangar on a barge with Nikolai Dobronravov and Sergey Grebennikov, the girls were dancing on the deck — and so the song "Girls dancing on the deck" was born.

— Today, music is often created using algorithms, calculating the "hits". When you wrote your songs, did you intuitively feel which line or chord would make millions cry, or did you have your own secret mathematical calculation?
— How can you calculate a tear... today's music, which you are talking about, is often made not for people, but for the masses, to hold attention. Songs are like people. Here is a man, handsome, talented, everything is fine with him, but there is no happiness… It's the same with songs. We did not have and could not have any calculation. When I write, I don't think about millions at all. I'm thinking about one person, our man.… In "Tenderness," for example, everything is kept on one pause. There is no complicated harmony, everything is very simple there. But this simplicity is bought at the price of absolute sincerity. Our only "calculation" consisted in one thing: we always asked ourselves: "Aren't we ashamed of this note or this line? If we had this question for even a fraction of a second, we crossed out a piece.
— It is known that Yuri Gagarin cried when he listened to "Tenderness" performed by Maya Kristalinskaya, calling it his favorite song. Why do you think this strong, fearless pilot was so affected by a quiet, feminine story about longing and separation?
— Because Yuri Gagarin was a great man, a man with the soul of a poet. To step into the unknown, to fly, to complete a complex program — all this requires tremendous effort, knowledge, skills and, of course, courage and heroism. We were not just familiar with Yuri Alekseevich, we were friends with him, with his family, with his beautiful girls (daughters). Everything related to space and astronauts was very dear to us. Yuri Alekseevich was distinguished by kindness, openness, honesty and spiritual purity. And he was the first in this, too.
Many confuse fearlessness with the absence of feelings. On the contrary, a truly strong person is someone who, having looked into the face of the abyss and death, has not hardened, but has retained the ability to experience. Gagarin's tears under "Tenderness" are not a sign of weakness.
— Did you ever have a premonition during Gagarin's lifetime that his fate would turn out to be so tragic and great? Did this feeling slip through in your conversations?
— The main tragedy of what happened is that we did not save Yuri Alekseevich. We did not fully understand the magnitude and significance of this man for our lives, for humanity.
"I thought that music was the only thing that the fascists would never be able to take away from us."
— You have witnessed the change of several eras. Why do you think it's becoming less common for the whole family to sing at the table today? What has changed in people?
— I don't believe it's gone forever. I look at the young musicians, at their eyes. As soon as they hear the old songs… They're listening. It sleeps in them, but it's alive. They just need a reason. Real, not digital. A big disaster or a big common joy. When something happens that requires a hug, they'll get back together at the same table. And someone the bravest will start singing and the rest will pick up. Because the need for a person to lean shoulder to shoulder and exhale a common melody has not disappeared. She's just waiting in the wings.

— Alexandra Nikolaevna, when in the distant 40s a girl from Beketovka was just starting to study music, what did she dream of?
— What does a child dream about when the war is rumbling around... he dreams not of glory, but of silence. That this terrible, ragged rumble of engines in the sky over Stalingrad finally stopped. In the 40s, in Beketovka, under the bombing, there was one dream for everyone — to live until morning. But inside this general, terrible thirst for life, I had my own, very quiet one: I dreamed of music so that the sound could heal the soul when metal was tearing around. And this thirst for culture… She was amazing.
You can't imagine what the queue at the Bolshoi Theater was like in those years. There is a war, cards, hunger, cold — and people are standing. Dad and I were standing there too. I remember the biting wind, but no one left. We weren't standing for bread, we were standing for tickets to the Bolshoi Theatre. We couldn't get in then and ran to the Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko Theater. When the ticket office found out that we were from Stalingrad, they gave us counter stamps. The Germans might have been very close to the city, but here, in the theater, they were not there — there was eternal life. I was thinking that music is the only thing that the fascists will never be able to take away from us.
— Was fame your goal in your youth, or did it come as a surprise to you?
— When you're surrounded by such noise — phones, cameras, journalists, endless requests for interviews — people just don't believe that you live an ordinary life. They think that the composer is some kind of celestial being. And I'm a normal, ordinary person. I'm just as worried if something isn't going well with my family.
It came as a surprise to us that millions of people sang the songs. This is trust — when your personal, quiet melody suddenly becomes the common memory of the people. We didn't aim for that. We were just doing our job honestly. Nikolai Nikolaevich said: "If a song is sung for a year, it's a success. If five years is good luck. And if it's ten, it's already some kind of vocation."
— Alexandra Nikolaevna, you have decided to transfer your personal archives and manuscripts to the Russian State Library. And what is the main human testament or advice that you would like to leave to people who will study your manuscripts in many years?
— Looking at all this from my future, I want to ask them one thing. My main advice is simple: do not look for the monument in the manuscripts and archives. Look for a living person who was very afraid of falsehood. The main thing is to remain an honest person, first of all — to yourself. It is a very difficult and titanic task, although it does not seem like it at first glance, to remain faithful to truth, sincerity, love and compassion.
But the Russian State Library is not the only institution to which I have donated the manuscripts. My decision was to transfer many archives and objects related to my creative life with Nikolai Nikolaevich to my dear fellow countrymen in the glorious hero city of Volgograd. As you know, my fate is inextricably linked with him, and not only mine, but the three generations of the Pakhmutovs. The name of my grandfather, Pakhmutov Andrian Vissarionovich, is inscribed in the history of Tsaritsyn (Volgograd was called Tsaritsyn from the moment it was founded in 1589 until 1925. — Ed.). The name of my father, Nikolai Andrianovich Pakhmutov, is inscribed in the history of Stalingrad: Like millions of Soviet people, he stood up for the defense of our Motherland and was awarded the medal "For the Defense of Stalingrad." The heroic Volgograd land, where I was born, is a special place for me.
"Nikolai Dobronravov's poetry is an inoculation against mental deafness"
— Alexandra Nikolaevna, your union with Nikolai Dobronravov is the standard of harmony. But has it ever happened that music and poetry openly argued with each other? Has it ever happened that Nikolai Nikolaevich completely changed a verse that was already written and dear to him for the sake of your melody?
— Nikolai Nikolaevich is a great poet, we did the same thing with him. If the melody demanded it, he would, without any regret, break the text he had already written, which was very dear to him, change the size, and look for new rhymes. He could rewrite the entire poem so that it would be set to music the way the melody breathes. Nikolai Nikolaevich always kept a notebook with him: an image or quote could come at any moment, he wrote it down, wrote down rhymes and words similar in meaning — his thoughts. Each of our songs, or, let's say, most of them, has several variants of words. It's a good rhyme, feeling, harmony, and philosophy, but... we know the final version, for example, as "The speeds around us are crazy, we can barely contain ourselves," and there's a variant called "The themes on earth are crazy, we can barely contain stress."
— Nikolai Dobronravov always modestly called himself a songwriter, but today his poems are studied in literature lessons along with the works of recognized classics. What do you think his poetry can teach young people who have not experienced the Komsomol construction projects and space euphoria of the 20th century and generally communicate more often in slang?
— Young people today need that moral tuning fork, which is sewn into the simple, at first glance, poems of Nikolai Nikolaevich. His poetry can teach the main thing — dignity. In a world where everything has become very fast, cynical and temporary, Dobronravov's poems teach that there are eternal things. Loyalty is not only in love (although the song "Tenderness" is an absolute textbook on how to love and wait for years), but also loyalty to friendship, loyalty to one's work, loyalty to heaven. His hero is always a man who "came to this amazing world to learn courage and truth," as in the song "I will not part with the Komsomol." You must agree, this is about any young man, no matter what century he lived in. He didn't need slogans—he needed the truth of human feelings.
Nowadays, communication often boils down, as you say, to slang. And Kolya was able to talk about the most difficult things in the simplest words, without falsehood. "The Earth is empty without you..." — just four words, and there is a whole abyss of loneliness in them. His poems teach that behind any irony and any word there must be a living, vulnerable soul.
In his poems, even the most adult ones, there is always a clear note of childhood. "A hidden childhood grows in the heart," he wrote (the song "How young we were." — Ed.). It's a bridge. When a modern teenager reads Nikolai Nikolaevich's poems, he will understand that half a century ago people dreamed the same way, fell in love the same way, and sought justice the same way. His poetry is an inoculation against mental deafness.
Let the young people communicate in their own language, let them have their own new world. But when they have children, when they really fall in love for the first time or lose a loved one, they will open a volume of Dobronravov. And it turns out that this "songbook" half a century ago had already written the words for their present pain and their present joy. His poems are not a monument to an epoch. This is an instruction for the preservation of humanity.
— Nikolai Dobronravov's name is now officially named after the big All-Russian song poetry contest, the final of which will be held on November 19 at the Rossiya National Center. What do you expect from him? Will there be any followers of the traditions?
— The song poetry contest has a deeply personal meaning for me. He continues the work to which Kolya and I devoted our lives. I sincerely thank everyone for their careful attitude towards Nikolai Nikolaevich Dobronravov, and for the fact that the All-Russian Song Poetry Contest bears his name. I would like to thank our President, Vladimir Vladimirovich Putin, for his support of the very idea of holding the contest. Well, how else, because Russia is a great country where incredibly talented people have been, are, and will continue to live and work, feeling the power of poetry, the power of words, and people who strive to express their thoughts and feelings through song.
Nikolai Nikolaevich's life was full of trials. He went through the hardships of the Great Patriotic War, lost his father, who was arrested and died in exile. He went through difficult times of repression, which his family was subjected to. But despite everything, he retained his dignity, love for people and his Fatherland, remaining a true patriot of his homeland — great Russia.
Nikolai Nikolaevich Dobronravov's contribution to Russian art is enormous. He created many poems, the vast majority of which became lyrics. They are known and loved by millions of people across the country. They have become the voice of an entire nation, a symbol of sincere love for life, classics filled with bright dreams and great pride in our country. May his example inspire young authors, poets and musicians to continue to create beautiful, creative goodness and harmony!
"Now my family is the people who are next to me"
— November 22 is the 98th anniversary of Nikolai Dobronravov's birth. What will you do on this day?
— On Nikolai Nikolaevich's birthday, a commemorative bas-relief dedicated to him will be unveiled in the music room of the Pashkov House (RGB). For me, this is both strange and difficult, but at the same time very important — important as the memory of Nikolai Dobronravov.
— Who did you entrust to create the image of your spouse?
— The author of the bas-relief was the wonderful sculptor Sergey Seryozhin, a corresponding member of the Russian Academy of Arts. We are together with the foundation (Alexandra Pakhmutova Cultural Foundation. We've been thinking for a long time how to portray what Nikolai Nikolaevich was like, our songs, our attitude to life. It's a very delicate job. Sculpur was able to capture the main thing — his inner light. After all, he was never a bronze classic, he was an incredibly lively, doubting, searching person.
— Nikolai Dobronravov has been gone for three years. How is your life now? Who is next to you, is it difficult to continue living without him?
— You know, time is an amazing concept: it is both fleeting and inexorable, it both wounds and heals. It's been three years since Nikolai Nikolaevich, my husband, friend, and co-author, died.… We've been together for 67 years.… Those were happy years. Our songs are our life, which we have lived together with our country and our people. This is our story together.: we created them together, experienced success and failure together. The important thing is that life goes on.
After Nikolai Nikolaevich left, a lot changed: people changed, those who were close, friends, family... Nikolai Nikolaevich was, I'm not afraid of this word, a protection and a stone wall from enemies and hypocrites, a man of incredible inner strength and tact. When he was gone, this invisible dome that he created around us seemed to disappear. I had to build a new armor myself, along with my loved ones.
Now my family consists of people who are close to me, who help me in my work and in everyday life. Metropolitan Tikhon (Simferopol and Crimea), Elena Alexandrovna Yampolskaya (adviser to the President of the Russian Federation), the Lazarev family, with whom we have been friends for more than 20 years, close people from our native Volgograd and, of course, Zhenya (Evgeny Malyshko). These people are next to me, they are my support and support in life and creativity. Zhenya is my right—hand man, and the word "friend" is the least I can say about him. If Zhenya hadn't been there, Nikolai Nikolaevich would have left much earlier... Yes, Nikolai Nikolaevich is not with us, this cannot be changed, but life goes on, and he continues to live in our memory and our songs. He's here, while the music is playing, we don't break up. And music, thank God, sounds every day.
— What is love?
— Love is not when you look at each other, but when you both look in the same direction. Nikolai Nikolaevich and I had the same side — music, people, our great country. We've always said that to talk about love, you need to write a good song or beautiful poetry. We've all said that in our songs, listen to them.
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»