Skip to main content
Advertisement
Live broadcast
Main slide
Beginning of the article
Озвучить текст
Select important
On
Off

Sergei Antonov's book is a collection of 28 of the most enduring and popular folk traditions to this day, arranged in alphabetical order and united by an important idea: no matter how ridiculous and ridiculous certain superstitions may seem to our enlightened contemporary, they are an integral part of the Russian cultural code. The book of the week was studied by the critic Lidiya Maslova, especially for Izvestia.

Sergey Antonov

"Bad omens"

Moscow: MIF, 2026. 176 p.

Talking about a person's tendency to believe in certain irrational mechanisms that supposedly control his life, Antonov sometimes attracts foreign specialists, for example, the American Robert Merton, whose main contribution to sociology is the concept of self-fulfilling (or self-fulfilling) prophecy. It was invented in 1948 and has not lost its relevance since then due to the human ability to self-hypnotize: "... a person's belief that a certain event is bound to happen begins to directly influence behavior, and therefore the incident really happens."

Antonov believes that many folk signs work according to this principle — people's expectations somehow shape reality, changes in which the brain attaches after the fact to the "signs of fate" that were supposedly noticed earlier. The main goal of such brain activity is to bring into human life, which largely consists of uncontrolled chaos and unpredictable accidents, a soothing feeling of at least some order and thereby reduce anxiety: "Omens are not a set of stupid prohibitions or instructions. With their help, people tried to explain the world around them, which was complex, strange, and often dangerous. Yes, this method is imperfect, it often fails, here the cause is confused with the effect, and inanimate objects are endowed with their own will. But this way you can reduce anxiety and live, not just survive."

At the same time, Antonov considers it important to distinguish between omens and superstitions, even at a purely linguistic level: if "superstition", which includes the Church Slavonic "suye" (that is, vain), means faith in empty and futile, then "omen", which is the same root as the verb "notice" (that is, pay attention to remember) is "the result of centuries of observation, empirical experience that is passed down from generation to generation."

Photo: Global Look Press/Isai Hernandez

Therefore, it is absolutely not worth being ashamed of your faith in omens, the author of the book reassures, especially since the best minds of mankind were not shy about it — one of the most important authorities here is A.S. Pushkin, whose superstition is well known: he "never sat down at a table if thirteen people gathered at him, did not stay in a room with three burning candles (it was believed that this foreshadowed death) and did not go first if a hare ran across the road." Antonov leaves out the popular historical anecdote that it was the hare that prevented the poet from going to the Decembrist uprising, but notes that Pushkin fruitfully used folk signs and beliefs in his best works — in "The Queen of Spades", "Eugene Onegin", "Ruslan and Lyudmila".

And Antonov himself actively draws illustrations from fiction to describe each of his chosen signs, which is preceded by a long epigraph. Sometimes, however, a literary fragment turns out to be chosen by a strong-willed decision and is not directly related to the idea, but is inserted, as the author himself admits, "purely for the sake of maintaining the consistency of the narrative," like, say, a quote from The Golden Key, in which Karabas Barabas puts a handful of gold coins in the shoe of the chief of police. This passage is tied to the saying "Putting a nickel under your heel means good luck on the exam," and Antonov simply could not find a more suitable literary example.

Photo: IZVESTIA/Andrey Erstrem

But an excerpt from Daniil Granin's novel "Zubr", which talks about the relationship between two characters whose marriage seemed like a psychological misalliance to others, best corresponds to the sign "Getting married in May is just a mess": "The novel happened violently and unexpectedly for everyone who wooed Kolyusha for girls more suitable to him in character and position, by height. Lyolka was half a head taller than him and the complete opposite of his character. No one thought that they would get along. You're not supposed to get married in May: you'll have to worry about it all your life." The origin of this sign, Antonov explains, goes back to the days when the entire life of the Russian peasant was rigidly tied to agricultural work, so in May, when it was necessary to start sowing, there was simply no time to waste time on multi-day wedding festivities.

Similarly, the author of the book almost always manages to "turn on the diet" and find a convincing everyday explanation for the next sign. "Almost always, any superstition carries with it some kind of practical explanation," writes Antonov, who never tires of finding such explanations. For example, the well—known meteorological sign that low-flying swallows lead to rain has a specific scientific justification: "... before precipitation, atmospheric pressure drops and air humidity rises. The small insects that swallows feed on get their wings wet, they descend closer to the ground, and swallows have to hunt at the same altitude."

Photo: RIA Novosti/Konstantin Chalabov

A little more complicated, but therefore more interesting, is the case with signs that are not based on observations of nature, but are associated with the use of household items that traditionally have a special magical status, for example, a sewing needle. This is what Antonov is talking about when he analyzes the omen "You can't sew clothes on a person — you can sew up a memory." Here the researcher immerses the Russian folk omen in an international mythological context, recalling that sewing (along with spinning and weaving) was also perceived as a metaphor for controlling fate by the ancient Greeks, who had the goddesses of fate Clotho, Lachesis and Atropos, who spun the threads of human lives. And their Slavic counterpart were three "women of childbirth", each of which was responsible for its own stage in the fate of a newborn baby. Therefore, sewing clothes directly on a person is subconsciously associated with the opportunity to "sew up fate," that is, to "lock up someone's future luck with a badly turned-out seam."

Thus, for an impressionable person, the mechanism of self-fulfilling prophecy can again be activated. However, there is nothing wrong with this, because for many of the signs mentioned in the book, there is a kind of "antidote" that allows you to mitigate or even cancel their effect altogether. And most importantly, what should comfort the superstitious reader is the deep socio-cultural meaning of the book discovered by the author. An important aspect of superstition, which is rarely talked about, but which Antonov concludes his book with, is the ability to unite people: "... when you share a sign with someone, you don't just tell another person some information, but invite them to join your cultural space."

Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»

Live broadcast