Farage defeated comedian Count Urnolicky in the UK elections. What the media is writing
- Новости
- World
- Farage defeated comedian Count Urnolicky in the UK elections. What the media is writing
By-elections to parliament were held in the UK, which were won by the leader of the right-wing populist Reform UK party, Nigel Farage. The elections were organized after he himself renounced his mandate amid investigations into a large donation from abroad. The main political parties boycotted the vote, and Farage's rival turned out to be a comedian in a trash can costume. How the media reacted to the political show is in the Izvestia digest.
Associated Press: Farage defeated Count Urn-faced in the British elections
Nigel Farage defeated a comedian candidate in a trash can costume, Count Urnolicky, and regained the seat in parliament he left a month ago to initiate a widely mocked snap election. Farage, the leader of the anti-immigration Reform UK party, whom some consider a possible next prime minister, abruptly left his post in July amid an investigation into the possible concealment of a gift of £ 5 million from a crypto billionaire from abroad.
Associated Press
He stated that he would run for the vacant seat to prove that he enjoys the support of voters, and returned it, receiving 63% of the vote [August 13]. Urn-faced, who took the second place, received about 27%, according to the results announced on [August 14]. The turnout in the elections, which took place on the hottest day of the year, was 44%.
Urn-faced, who has repeatedly stood as a candidate and challenged past and present prime ministers, became Farage's main rival among 34 candidates after the main parties boycotted the campaign, viewing it as a political stunt by Farage. His victory demonstrated strong support in the conservative constituency on the east coast of England, but it does not guarantee his retention of a seat in parliament. The investigation by the parliamentary oversight body, suspended after his resignation, is likely to resume and may lead to Farage being forced to leave parliament and take part in the next elections.
The Washington Post: Scandal continues to cloud the life of Trump's British ally
Farage, the architect of Brexit, the face of the British anti-immigrant movement and the closest ally of US President Donald Trump in the United Kingdom, won early parliamentary elections in a Victorian seaside town. The victory, as his Reform UK party hoped, was supposed to be a show of strength. Faraj received 22293 votes. His main rival, Count Urnoliky, an "alien" in a suit and helmet from a trash can, received 9455 votes.
The Washington Post
Farage called the vote count a "resounding" victory that would normally be cause for celebration among reformers. But the campaign that Farage organized as an act of defiance eventually turned into a summer joke, leaving Farage's future, and perhaps Reform UK's future without him, uncertain. (Count Urnolicky's next steps are also unclear.)
Farage hoped that he would receive convincing support from voters in the elections, and his victory would be perceived as a challenge to the establishment. Instead, he skipped the traditional results announcement ceremony and canceled his scheduled performance. There is a growing feeling within his party that Farage failed to succeed because of his own ploy, and he is still at risk due to corruption allegations that should have been dispelled during the snap elections.
Bloomberg: Farage's victory is designed to counteract the investigation of ethical violations
Farage returns to parliament after a landslide election victory over a satirical candidate dressed in a trash can costume, but this victory is unlikely to eliminate questions about the personal finances of the leader of the Reform UK party. Farage received 62.8% of the vote in the constituency centered on the English resort town of Clacton-on-Sea, and retained his seat in the House of Commons, defeating his main rival, Count Urnolicky. The candidate, who constantly provokes ridicule and pretends to be an intergalactic space warrior, received a personal best of 26.7%, ahead of 33 rivals. It was the largest number of candidates in the history of British by-elections, and representatives of marginal circles gathered for this spectacle.
Bloomberg
Britain's largest parties, including the ruling Labour Party and the opposition Conservatives, boycotted the snap elections, which they called a publicity stunt. Farage secured the vote with his surprise decision to resign last month, preventing a parliamentary investigation into the £5 million he received from crypto investor Christopher Harborn, who lives in Thailand.
Farage wanted to invalidate questions regarding Harborne's donation, which, according to the Reform UK party, was provided to pay for personal protection. However, the investigation into whether the money was a political donation subject to public disclosure may resume as Farage prepares to take his seat in the House of Commons in September. If the parliamentary Commissioner for Standards decides that Farage has violated the rules, a recall lawsuit may be filed against him, and he will have to defend his seat in parliament again, this time against a more serious opposition than just Count Urn-faced.
The Guardian: Farage wins boycotted election
Farage defeated Earl Urn-Faced in a by-election in Clacton, which was boycotted by all other major political parties. Despite his victory, Farage did not appear at the vote count for the triumphal march and claimed that Essex police had warned him of an impending conspiracy to embarrass him after the results were announced.
The Guardian
That evening, the atmosphere was extremely sluggish, there were practically no Reform UK supporters in the hall. When Farage was declared the winner, his supporters were nowhere to be seen or heard in the counting room. The result became known after an exhausting count, during which the counters had to deal with a 90 cm long ballot — the longest in British political history — to count tens of thousands of votes after sunrise.
The announcement that Count Urnolicius had won more than 9,000 votes was met with moderate cheers and applause in the audience. After the count, he stated that he was ready to meet with Farage again in the elections if the parliamentary commission stripped him of his mandate. The official investigation into the £5 million donation is due to resume on August 14th.
Politico: Farage's victory over Urn-faced will not silence his critics
Farage's victory in the Clacton by-election is convincing, but it does not absolve him of responsibility. The refusal of the Reform UK leader to attend the vote count to find out the results, an act that would have allowed him to be photographed in the company of comic characters, highlighted his difficulties returning to his usual position as a leader in politics. This week, the Labour Party overtook Reform UK in the opinion polls after several months in which the ruling party was at a disadvantage.
Politico
"I'm not afraid of these people, quite the opposite," [Farage] told supporters. "But there's no way I'm going to stand on stage, having won a convincing victory, having received full confirmation of everything I've fought for and what you've fought for, and be humiliated and insulted by worthless people, and unfortunately I won't be present at the vote count."
Farage became the first victorious candidate who did not attend the announcement of the election results since Bobby Sands, a member of the Irish Republican Army on hunger strike in prison, won the election in 1981. Farage attacked the media and the establishment by staging his own event with branded beer cups, a Ferris wheel and yurts for overnight stays. This was another demonstration of his attempt to subjugate the norms inherent in mainstream politics.
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»