Anti-immigration protests are taking place in the UK for the second night. What the media is writing
- Новости
- World
- Anti-immigration protests are taking place in the UK for the second night. What the media is writing
There are mass riots in Northern Ireland fueled by anti-migrant sentiments. They began after a native of Sudan attacked a local resident with a knife. The police used water cannons against the protesters, and at least 12 policemen were injured in clashes with them. How the media react to the situation in the UK is in the Izvestia digest.
CNN: Police fired a water cannon during the second night of protests in Northern Ireland
Police in Northern Ireland have used water cannons on the second night of anti-migrant protests, which began after a Sudanese man was charged with attempted murder in a brutal knife attack. A crowd of protesters threw objects at police cars, and officers responded by firing water cannons in Newtownabbey, 13 km north of the center of Belfast.
CNN
The riots followed a night of wider unrest, when masked protesters set fire to houses and cars in a wave of anti-immigrant violence that spread after a video of a knife attack spread on social media. [June 9] mobs gathered in various parts of Belfast, Northern Ireland's largest city, set fire to houses, a bus, cars and barricades, and forced several families to flee their homes.
Smaller protests are also taking place in other British cities, including Bangor, Glasgow and London, where a group of far-right protesters clashed with police and shouted anti-immigration slogans. Two police officers and three civilians were injured in Glasgow. The police said that an additional 200 officers will take to the streets. Some schools in Belfast have closed ahead of schedule, and public transport has been shut down.
The Guardian: police forces dispersed a crowd of 300 people
In Northern Ireland, police used water cannons against rioters during anti-immigration protests for the second evening in a row. This made it possible to disperse a crowd of about 300 people, who set fire to a truck and threw bricks and molotov cocktails near a roundabout near Newtownabbey. There were also reports of riots from Derry and Coleraine, but overall there was less unrest than the day before.
The Guardian
Several planned protests, including one outside Belfast City Hall, [on June 10] did not take place in the evening. The protest at Stormont, the seat of the regional government, gathered several dozen people and was peaceful.
Many of the protesters in Newtownabbey were dressed in dark clothing and wore masks. It is reported that they planned to attack a nearby hotel, which was supposed to house migrants. The demonstrators tore down a garden fence to use it as a barricade and shield, and set a large fire using tires, furniture, and trash cans. One eyewitness received first aid after being hit on the head with a rock.
BBC News: 12 police officers injured in second night of riots
Northern Ireland Secretary Hilary Benn said 12 police officers were injured during the second night of riots. He also stated that the police of Northern Ireland will receive assistance from the Police of Scotland. It will include the work of dog training groups, "which will help in maintaining public order."
BBC News
The chairman of the Northern Ireland Police Council, Brendan Mullan, says police officers are "overwhelmed". "There are currently 6.3 thousand police officers, while the generally recognized need is 7.5 thousand, so it lacks sustainability," he said.
Benn noted that there were fewer riots last night, and expressed the hope that this means that "people are thinking about the truly shocking scenes that we witnessed on Tuesday evening, when people were burned alive because of the color of their skin." He stated that "there is no justification for this."
Associated Press: What you need to know about the knife attack that sparked the riots
A brutal knife attack on a street in Northern Ireland has led to two nights of violent riots fueled by anti-migrant rhetoric. The suspect, a 30-year-old Sudanese citizen who applied for asylum in the UK, appeared before Belfast Magistrates Court on June 10 on charges of attempted murder, threatening to kill and carrying a knife.
Associated Press
According to police, Hadi Alodid used a kitchen knife to blind Stephen Ogilvy in his left eye and inflicted deep wounds on his head, face and back. <...> While providing medical assistance to Alodid, who was injured in the arm, he threatened to kill the radiologist.
The police did not disclose a motive for the attack, but stated that, in their opinion, it was not a terrorist act. Alodid refused legal representation through an Arabic translator and pleaded not guilty. He was placed in custody. The riots in Belfast began a week after protesters clashed with police in Southampton over the sentencing of a man convicted of fatally stabbing a university student. In all the crimes, the suspects were of African or Asian descent, and the victims were white.
Переведено сервисом «Яндекс Переводчик»